Любовь свана

Древний символ

Пруст Марсель. В сторону Свана» — первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» классика французской литературы Марселя Пруста (1871–1922). Набросок этой книги был готов уже в 1909 году, а с 1910 по 1912 год Пруст работал над её первой редакцией. Я прекрасно слышал ваши замечания, но, убейте меня, мне не пришло в голову, что они относятся к Свану. Можете быть уверены, что он ничего не понял».— «Ну, это неизвестно.

Роман «По направлению к Свану» не сразу стал одной из книг цикла «В поисках утраченного времени». Прекрасный перевод, выполненный А. А. Франковским еще в двадцатые годы, доносит до читателя свежесть и обаяние этой удивительной прозы. Перевод осуществлялся по изданию: Marcel Proust.

В настоящем издании перевод сверен с текстом нового французского издания: Marcel Proust. Аннотация:Книга I романа «В поисках утраченного времени».Перевод А. А. Франковского (1927). В поисках утраченного времени. Как раз в эту минуту ему показалось, что он слышит шаги; шаги приближаются, затем удаляются.

Теперь я больше ее не узнавал и чувствовал себя в ней неспокойно, как в номере гостиницы или «шале», куда я приехал бы в первый раз, прямо с поезда. Этот замок был рассечен по кривой линии, являвшейся не чем иным, как границей одного из стеклянных овалов, вставленных в рамку, которую задвигали в щель фонаря.

Вдруг г-н Сван, схватив дедушку под руку, вскричал: «Ах, мой старый друг, какое счастье прогуляться вместе в такую прекрасную погоду

Если фонарь шевелили, я видел, как лошадь Голо продолжает двигаться по оконным занавескам, выпячиваясь на их складках и прячась в углублениях. Моим единственным утешением, когда я поднимался наверх ложиться спать, было ожидание мамы, приходившей поцеловать меня в постели. В результате я стал желать, чтобы это прощание, которое я так любил, произошло как можно позже и время, пока мама еще не пришла, затянулось.

Потом я увидел ее самое; я устремился к ней. В первое мгновение она посмотрела на меня с удивлением, не понимая, что случилось

Часто, но каждый раз понемногу, как бедный папаша Сван» — стало одной из излюбленных фраз дедушки, произносившего ее по самым различным поводам. Мы все были в саду, когда раздались два робких звяканья колокольчика. Мы знали, что это был Сван; тем не менее все переглянулись с вопросительным видом и дослали на разведку бабушку. Мы еще поговорим о ней, когда останемся наедине,— вполголоса сказала она Свану.— Только мать способна понять вас. Я уверена, что и ее мать разделяет мое мнение».

Мы все сидели в ожидании известий о неприятеле, которые должна была доставить нам бабушка, словно был открыт выбор из большого числа возможных врагов, и вскоре дедушка говорил: «Узнаю голос Свана»

Раз уж мы лихорадочно разрываем каждое утро бандероль газеты, то следовало бы изменить положение вещей и печатать в газете, ну, не знаю, скажем… Опешивший Сван продолжал: «Не знаю, было ли это невежество или подвох, пишет Сен-Симон, но только он вздумал подать руку моим детям. Я вовремя заметил и успел помешать».

Я хотел поцеловать маму, но в этот момент раздался звонок, приглашавший к обеду. «Нет, нет, оставь мать в покое, довольно будет тебе пожелать ей покойной ночи, эти нежности смешны. По приходе к себе в комнату мне надо было заткнуть все отверстия, закрыть ставни, собственноручно вырыть для себя могилу, откинув одеяла на своей кровати, облечься в саван в виде ночной рубашки. Я написал матери, умоляя ее подняться ко мне по одному важному делу, которое не мог сообщить ей в письме.

Она подвергла осуждению план дедушки расспросить Свана в ближайший вечер, когда он должен был прийти к нам обедать, об этих открытых нами его друзьях. Она нашла способ отвести его на некоторое время в сторону. Однако это замечание, касавшееся Свана, имело следствием не возвышение его в глазах моей двоюродной бабушки, но принижение г-жи де Вильпаризи. Изначально она планировалась Прустом, как первая из трёх частей одноимённой книги. За ней должны были следовать «У Германтов» и «Обретённое время».

ЛЮБОВЬ СВАНА

«ЛЮБОВЬ СВАНА» (Un amour de Swann) Франция — ФРГ, 1983, 110 мин.

Эстетская историческая мелодрама.

Немецкий режиссер Фолькер Шлeндорф проявил немалую смелость и дерзость. Он решил взять из многотомной психологической эпопеи «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста одну лишь любовную линию — историю сложных взаимоотношений аристократа Свана и известной куртизанки Одетты в Париже в 1885 году. Грандиозные замыслы «аристократов кинематографа» Лукино Висконти и Джозефа Лоузи так и остались нереализованными. А проект Шлeндорфа, который привлек к работе опытного французского сценариста Жан-Клода Карьера, тонко чувствующего стиль разных авторов, был осуществлен быстро и почти без помех. Как ни странно, версия убеждает, несмотря на то, что режиссеру нелегко до конца преодолеть определенную холодность, бесстрастность, сухость и рационализм своей творческой манеры. «Безупречный вкус, но мало огня» — характеристика критиков точна.

Премия «СЕЗАР» в номинации «Художник» за 1984 год

Премия «СЕЗАР» в номинации «Художник по костюмам» за 1984 год

Энциклопедия кино . 2010 .

Любовь Свана — Un Amour De Swann Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлендорф Продюсер Эберхард Юнкерсдорф Маргарет Менего … Википедия

Любовь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь (значения). В Викицитатнике есть страница по теме … Википедия

АЙРОНС Джереми — (Irons) (р. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Южная Англия), британский актер театра и кино. Сын бухгалтера, Джереми хотел стать ветеринаром, но не сдал вступительных экзаменов в колледж. Тогда он стал работать в театре, был помощником… … Энциклопедия кино

ОДЕТТА — (фр. Odette) героиня эпопеи «В поисках утраченного времени» (1907 1922) М.Пруста. Так же как Марсель и Сван, О. занимает одно из основных мест в эпопее, начиная с первого романа «По направлению к Свану», и, хотя главную роль в любви Пруст отдает… … Литературные герои

Орнелла Мути — Ornella Muti Орнелла Мути в 2 … Википедия

АРДАН Фанни — АРДАН (Ardant) Фанни (р. 22 марта 1949 ), французская актриса. Дочь офицера, Фанни училась в католическом лицее, затем закончила факультет политических наук Сорбонны. Получив профессию актрисы на театральных курсах Жана Перимона, Ардан несколько… … Энциклопедия кино

Шлёндорф, Фолькер — Фолькер Шлёндорф Volker Schlondorff … Википедия

Мути, Орнелла — Орнелла Мути Ornella Muti Орнелла Мути. Канны, 2000 Имя при рождении: Франческа Романа Ровелли Дата рождения: 9 … Википедия

МУТИ Орнелла — МУТИ (Muti) Орнелла (р. 05. 03. 1955), итальянская актриса. Настоящие имя и фамилия Франческа Романа Ривелли. Ее предки были выходцами из Эстонии. Дебютировала участием в фильме «Самая красивая жена» (La Moglie Piu Bella, 1970) Дамиано Дамиани.… … Энциклопедия кино

Любовь Свана (1984) (Un amour de Swann)

( Un amour de Swann )

Дата выхода в России (или в Мире): 23.02.1984

Дата выхода на DVD: 26.11.2009

Молодой богатый денди Шарль Сван занят поисками абсолютной любви и, женившись на прекрасной Одетте де Кресси, уверен, что нашел Ее. Но спустя одиннадцать лет, его постигает новое разочарование, а общение с бароном де Шарлюсом, сторонником гомосексуальной любви, только усугубляет его неудовлетворенность жизнью.

Лучший фильм на иностранном языке

Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 720 x 432; 24.000 fps; 2025 kbps; 0.271 bit/pixel

Аудио: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Союз Видео| + Профессиональный (многоголосый, закадровый) |РенТВ| + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал (Английский)

Видео кодек: XviD

Аудио кодек: AC3

Видео: 720×432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 65

2049 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch,

192 kbps avg (MVO) Союз Видео

Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch,

192 kbps avg (MVO) РенТВ

Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch,

192 kbps avg (MVO)

Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch,

192 kbps avg (FRA)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Союз Видео + Профессиональный (многоголосый, закадровый) РенТВ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал (французский)

Молодой богатый денди Шарль Сван занят поисками абсолютной любви и, женившись на прекрасной Одетте де Кресси, уверен, что нашел Ее. Но спустя одиннадцать лет, его постигает новое разочарование, а общение с бароном де Шарлюсом, сторонником гомосексуальной любви, только усугубляет его неудовлетворенность жизнью.

Красавица Орнелла, молодой Джереми держат весь фильм, но посмотреть на 1 раз не больше под настроение мелодрама,лучше прочитать М.Пруста.

Яркий, сочный, красочный фильм, отлично передающий "дух" эпохи. Джереми Айренс, на мой взгляд, "магнитный персонаж", вокруг которого обязано всё вращаться. Что же касается 7-томного первоисточника, то там ещё достаточно персонажей, не попавших в поле зрения будущих режиссёров.

Д.Айронс полностью в своём амплуа, просто добавить нечего. А.Делон очень забавный, но с ролью справился. Создать атмосферу фильму удаётся. История о пожирающей любви, с которой человек не в силах бороться. Такую любовь не все поймут. Фильму, пожалуй, 7/10 и рекомендации гурманам.

Подпишись на нашу группу Вконтакте!

Создание и продвижение сайта — Кивано

Вы зашли на сайт под своей учетной записью, но у вас нет права добавлять коментарии.

Любовь Свана

Название: Любовь Свана / Un amour de Swann

Длительность: 110 мин.

Год выхода: 1983

Страна: Германия (ФРГ), Франция

Режиссёр: Фолькер Шлёндорф

В главных ролях: Филиппина Паскаль, Натали Жюве, Шарлотта Керр, Jean-Pierre Coffe, Мари-Кристин Барро, Джереми Айронс, Фанни Ардан, Ален Делон, Орнелла Мути, Жак Буде, Катрин Лашанс, Жан-Франсуа Бальме, Шарлотт де Тюркейм, Анна Беннент, Николас Бейби

Продюсер: Эберхард Юнкерсдорф, Martin Wiebel, Маргарет Менегоз

Сценарий: Мари-Элен Эстьен, Питер Брук, Марсель Пруст, Фолькер Шлёндорф, Жан-Клод Карьер

Оператор: Свен Нюквист

Монтаж: Франсуаза Бонно

Композитор: Дэвид Грэм, Герд Кур, Марсель Венглер, Ганс Вернер Хенце

Художник: Ивонн Сассино Де Нель, Жак Солнье, Филипп Тюрлюр

Описание фильма: Молодой богатый денди Шарль Сван занят поисками абсолютной любви и, женившись на прекрасной Одетте де Кресси, уверен, что нашел Ее. Но спустя одиннадцать лет, его постигает новое разочарование, а общение с бароном де Шарлюсом, сторонником гомосексуальной любви, только усугубляет его неудовлетворенность жизнью.

Источники:
Древний символ
Пруст Марсель. В сторону Свана» — первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» классика французской литературы Марселя Пруста (1871–1922). Набросок этой
http://waileroneroma.ru/prust-marsel/
ЛЮБОВЬ СВАНА
«ЛЮБОВЬ СВАНА» (Un amour de Swann) Франция — ФРГ, 1983, 110 мин. Эстетская историческая мелодрама. Немецкий режиссер Фолькер Шлeндорф проявил немалую смелость и дерзость. Он решил взять из
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/10591/%D0%9B%D0%AE%D0%91%D0%9E%D0%92%D0%AC
Любовь Свана (1984) (Un amour de Swann)
Молодой богатый денди Шарль Сван занят поисками абсолютной любви и, женившись на прекрасной Одетте де Кресси, уверен, что нашел Ее. Но спустя одиннадцать лет, его постигает новое разочарование, а общение …
http://fast-torrent.ru/film/lyubov-svana.html
Любовь Свана
Название: Любовь Свана / Un amour de Swann Длительность: 110 мин. Жанр: Драма Год выхода: 1983 Страна: Германия (ФРГ), Франция Режиссёр: Фолькер Шлёндорф В главных ролях: Филиппина Паскаль,
http://vkinoteatre.net/drama-online/8624-lyubov-svana-un-amour-de-swann-1983.html

(Visited 1 times, 1 visits today)

Популярные записи:

Ласковые слова любимому мужчине на ночь 25 красивых пожеланий спокойной ночи любимому Если вы не стесняетесь выражать свои чувства к своему… (4)

Как себя вести если муж не ночевал дома советы психолога Как себя вести если муж не пришел ночевать домой, советы психологаКак себя вести если муж… (4)

Проза любимой девушке Проза любимой девушке Я хочу сказать тебе, что ты необыкновенная и удивительная загадка! Мы схлестнулись… (4)

Что делать если муж пьет и не ночует дома Муж не приходит домой ночевать На часах уже далеко за полночь, а ваш ненаглядный все… (4)

Как уйти от мужчины скорпиона Как уйти от мужчины скорпиона Скорпионы невозмутимы лишь внешне – на самом деле это эмоциональные… (4)



COMMENTS