Цыганские девушки

Цыганские девушки

Материал с сайта top-antropos

Несмотря на то, что абсолютное большинство цыган живут в Европе, их корни с севера Индостана, на это указывают научные данные, а также самоназвания основных цыганских групп. Чаще всего цыгане именуют себя «ром» или «рома», например, известный московский цыганский театр называется «Ромэн». Эти названия восходят к индоарийскому «d’om» с первым церебральным звуком (нечто среднее между звуками «р», «д» и «л») и указывают на родственников цыган, которые сейчас живут в Индии и носят название «домы» или «домбы». Западноевропейские цыгане называют себя «синти», что можно связать с прародиной цыган — областью Синд на территории современного Пакистана. Цыгане Испании и Португалии традиционно называли себя «кале», т.е. «черные» (ср. название индийской богини Кали — «черная»).

16 место. Алмаза Плахотная (род. 21 мая 1982) — танцовщица, артистка театра «Ромэн». Её мать Екатерина и младшая сестра Аделина — также артистки театра «Ромэн». Страница ВК — https://vk.com/id8816801

15 место. Рада Рай (настоящее имя — Елена Грибкова; род. 8 апреля 1979, Магадан) — российская певица, исполнительница российского шансона. Отец — цыган, мать — русская. Официальный сайт — http://www.radarai.ru/

13 место. Тамилла Сличенко (род. 27 октября 1963) — киноактриса. Долгое время была актрисой театра «Ромэн», художественным руководителем которого является её отец Николай Сличенко. Также в театре «Ромэн» работает её мать, супруга Николая Сличенко, Тамилла Агамирова.

8 место. Аделина Плахотная (род. 29 мая 1988) — танцовщица, модель, артистка театра «Ромэн». Её мать Екатерина и старшая сестра Алмаза — также артистки театра «Ромэн». Страница ВК — https://vk.com/id16515633

7 место. Лиля (Леонсия) Эрденко — певица, продолжательница всемирно известной московской цыганской династии, дочь знаменитого певца Николая Эрденко. Берлинская радиостанция Multikulti назвала Леонсию «Королевой музыки русских цыган». Официальный сайт — http://www.leonsia.ru/ Страница ВКонтакте — https://vk.com/id43823160

4 место. Рада Матвиенко (род. 24 сентября 1991) — казахстанская певица и актриса. Исполняет песни почти на десятке языков, включая цыганский. Страница ВК — https://vk.com/id51427709

Патрина Шаркози в костюме английской цыганки

2 место. Екатерина Жемчужная (род. 28 марта 1944, Тула) — артистка театра «Ромэн», народная артистка России. Девичья фамилия — Александрович. Снималась в кино в ролях цыганок, например сыграла Зорицу в советском сериале «Вечный зов». Екатерина Жемчужная — мать актрисы Ляли Жемчужной.

1 место. Ляля (Ольга) Жемчужная (род. 31 мая 1969) — российская актриса и певица, заслуженная артистка России. С 16 лет работает в московском цыганском театре «Ромэн» (там же работает её мать — Екатерина Жемчужная). Снимается в кино с 1982 года. Наиболее известная роль — цыганка Аза в одноименном фильме 1987 года. Ляля Жемчужная также входит в рейтинги самых красивых советских актрис и самых красивых ариек.

Источник:
Цыганские девушки
Этносы
http://s30556663155.mirtesen.ru/blog/43016009021/Samyie-krasivyie-tsyiganki-(16-foto)

Цыганские свадьбы

Цыганские свадьбы имеют свои особенности. Свадебные обычаи цыган уходят своими корнями в очень отдаленные исторические времена. Они зародились тогда, когда о христианстве еще никто и не помышлял. Самые древние верования питали менталитет этого народа.

Я буду говорить об этих обрядах не на пустом месте, и открою вам одну тайну, к которой цыгане не подпускают людей не из их круга. Эти обычаи они сохраняют в секрете от всех наций, что живут с ними бок о бок, хотя внутри цыганского сословия это само собою разумеющееся дело.

Откуда я знаю об этой цыганском свадебном обычае, о котором другим народам знать не дано?

От самих цыган, из первых рук!

Все дело в том, что много лет я близко знаю одну большую цыганскую семью. Знаю настолько, что меня там принимают как родную. Даже больше скажу, я являюсь крестной одной из цыганок. Даже двух – двух сестер.

Мои родственные связи с цыганской семьей

То есть, это статус духовной матери. Сегодня мои крестницы — это уже взрослые зрелые женщины, у каждой из которых по несколько детей. А когда мы познакомились, это были две девочки-подростка. Одной было 16 лет, другой 14. Для одной из этих девочек-цыганок я являюсь крестной по церковному закону. А другую мне не пришлось крестить в церкви. Потому что, как мне сказали, я не могу по церковным правилам стать официальной крестной и для нее тоже. Обе эти цыганочки — родные сестры. Почему-то это не положено – стать крестной одновременно для двух сестер. Но обе сестры считают меня крестной. И я так же считаю их обеих своими крестницами.

Зовут моих девчат Аленка и Маринка.

Не буду рассказывать всю историю знакомства и сближения с этой семьей, потому что не о том пойдет речь. Я расскажу вам о свадебных обычаях цыган, свидетелем которым я была сама.

Замужество Аленки

Одна из моих крестниц выходила замуж. Семья эта бедная, не зажиточная. У Аленки в детстве была травма глаза, и теперь она может рассчитывать только на один свой глаз. Второй глаз – протез. Так вот, по цыганским обычаям Аленка считается как бы бракованной. Она уже неполноценная для того, чтобы брать ее замуж. За такой невестой женихи не выстраиваются в очередь. И моя Аленка уже давно настроилась прожить свою жизнь в одиночестве. Так она и прожила, практически до26 лет. А это по цыганским меркам, очень старая дева, да к тому же «бракованная».

Но вот случился жених. Он из бедной семьи и не может предложить родителям невесты выкуп за нее. Поэтому здесь все сладилось по договоренности и без особого шума.

На свадьбе у Марины

Зато настоящая свадьба была у другой моей крестницы – Марины.

Вы увидите фильм про цыганскую свадьбу, в котором диктор рассказывает об обычаях цыган. Я попробую параллельно прокомментировать этот рассказ диктора из того, что знаю сама. Буду говорить о том, что касается моего личного опыта в вопросах цыганских свадебных обычаев и обрядов.

Сначала посмотрите, пожалуйста, фильм, а потом мы двинемся дальше. Потому что дальнейший рассказ о свадьбе цыган будет опираться на сюжет фильма.

Итак, в фильме говорится:

— Цыганская свадьба – закрытый обряд. Посторонних на него не приглашают.

— Это так и есть. Однако исключения существуют всегда. На свадьбах моих крестниц я не была посторонним лицом. Сидела за столом с мужчинами-цыганами, и мои цыгане меня защищали по-цыгански от приезжих гостей. То есть, если кто-то из приезжих цыган позволял себе в разговоре за столом по-цыгански неуважительно обо мне говорить, эти разговоры пресекались.

В фильме:

Мнение детей о сватовстве никто не спрашивает. Все решают родители.

В фильме:

Цыгане обзаводятся семьями лет в 14

— Так и есть. Цыганская семья, которую я знаю, очень большая. И в ней многие женщины были выданы замуж как раз в таком вот нежном возрасте.

В фильме:

Девушки себя показывают в основном на цыганских свадьбах друзей и знакомых.

— Так и есть. Мои тоже ездили по свадьбам, чтобы себя показать. Особенно Марина. Аленка ездила реже. Потому что ее никто всерьез как невесту не рассматривал. Это оскорбительно, но такова правда жизни, хотя Аленка — симпатичная девушка.

В фильме:

Невесту выкупают во время сватовства золотом.

— Все так. Мои девчонки Аленка и Маринка выходили замуж без выкупов, потому что семьи с каждой стороны были бедные. А жених Маринки и вовсе был прежде женат. Зато старший брат моих крестниц Николай свою старшую дочь выдавал замуж по цыганским обычаям за золото. Девочке было 14 лет, и она бросила школу, чтобы выйти замуж.

Тут отдельная история. Эта девушка была влюблена в русского парня, которого знала с раннего детства. И парень ее любил. Но родители рассудили иначе. Выдали дочь за цыгана, продав ее за золото. Но счастья девушка не нашла в этом браке. Муж ее бил и истязал. Родители мужа относились к ней как к рабыне и заставляли много работать. Унижали, оскорбляли.

В конце-концов, дошло до того, что родителям пришлось забрать дочь из семьи мужа уже вместе с родившимся ребенком.

Как они уладили материальный вопрос, я не знаю. Сейчас эта девочка живет в семье своих родителей.

Цыгане не ходят в ЗАГС

Один важный момент – ЦЫГАНЕ НЕ ОФРМЛЯЮТ ОФИЦИАЛЬНО СВОИ БРАКИ. Их свадьба считается законной перед людьми вместо регистрации. Правда, венчаться они в церковь ездят. Но не все. Это не обязательный обычай. При этом разводы в цыганских семьях – большая редкость. И это тоже правда!

В фильме:

Мужчины на цыганской свадьбе сидят отдельно от женщин. Женщина может осквернить мужчину, задеть подолом платья.

— Это правда. Мне, к сожалению, никто не объяснил из моих цыганских подруг, почему они не садятся за свадебный стол с мужчинами. Женщины в основном обслуживали свадьбу, подавали блюда. За столом из женщин сидела я и жена одного из старших сыновей этой семьи – цыгана. Она тоже была русской. Зато теперь я понимаю, каким высоким уважением пользуюсь среди членов этой семьи. Потому что женщины семьи не возражали против того, чтобы я сидела за общим свадебным столом вместе с мужчинами, а наоборот, относились с уважением. А мужчины-цыгане не позволяли гостям меня оскорблять.

Впрочем, по поводу осквернения «нечистой женщиной» «чистого мужчины»…

То же провозглашается и в христианской церкви. Так что шовинизм мужчин тут имеет интернациональные корни.

В фильме:

Половина золота отдается молодоженам, а половина остается родителям невесты.

— Все так и есть. Цыгане всегда смотрят на своих дочерей как на товар, который позволит им хорошо заработать. Впрочем, здесь нет ничего такого, чего бы не было у других народов. Есть народы Востока, у которых сохранились такие же обычаи.

Девственность цыганских невест

Вот мы и добрались до темы ДЕВСТВЕННОСТИ ЦЫГАНСКИХ НЕВЕСТ.

Действительно, цыганские девушки очень трепетно относятся к вопросу своей девичьей чести. К сожалению, не из-за каких-то духовных аспектов, а из-за страха потерять уважение среди своих, и не выйти достойно замуж. Девушка, не сумевшая сберечь свою честь, может на всю жизнь остаться, как прокаженная в среде цыган. Это очень печальная и трудная участь. Тем более, что родители рассчитывают получить за нее хороший выкуп.

А как цыгане определяют честная девушка или нет? Здесь и кроется та самая цыганская тайна, о которой я хотела рассказать. Это акт дефлорации во время свадьбы.

В фильме:

Когда все гости в сборе, молодожены покидают застолье. Невеста должна доказать свою невинность. Доказательство – простынь или рубашка с пятном крови. Родители невесты и сестры жениха провожают молодых в отдельную комнату. Родственники боятся обмана. По закону в спальне могут присутствовать старшие женщины семьи. Остальные родственники остаются за дверью.

— Вот тут и кроется нестыковочка в подаче информации в фильме. Диктор вероятнее всего и не знает эту тайну. Именно поэтому на камеру обыгран такой вариант — жених отправился в отдельную комнату с невестой и родственницами из своей семьи. У зрителя создается впечатление, что жених и невеста придаются любви в присутствии женщин – старших родственниц из семьи жениха. На самом деле все происходит иначе на цыганской свадьбе. Но цыгане берегут свои тайны!

Главная тайна цыган в свадебном обряде заключается в том, что девственности невесту лишает не жених, а женщины – родственницы жениха. Жених, нужно сказать, вообще не подпускается к этому обряду.

Главная тайна цыганских свадебных обычаев – как это делается!

Женщины это делают руками. Причем, обычай этот варварский по своей жестокости. Потому что используется та самая ткань, которая потом демонстрируется гостям. Одна из женщин – старших родственниц жениха, кусочек этой ткани наматывает на руку и проводит обряд дефлорации, лишения невинности невесту. О санитарии и гигиене речь здесь ведется весьма условно. Это фактически изнасилование. Причем в грубой форме.

Жених же при этом не участвует вовсе. Он вообще не допускается в эту комнату, где происходит такое действо.

А теперь посмотрите на невесту в фильме после проведения акта дефлорации. Она в красном платье, символизирующем, что прошла акт инициации, стала женщиной. Но взгляните, как она выглядит, как плохо она себя чувствует. Она бледна и едва держится на ногах. Потому что ей нанесли серьезную травму.

Современные мужчины, особенно любящие женихи-цыгане, понимают весь ужас этой процедуры. Они в душе часто против этого. Хотя бы даже из эгоистических побуждений, если не испытывают к невесте искренних чувств любви и жалости. Потому что после такой «брачной ночи» на цыганской свадьбе невеста уже становится неспособной дарить им радости ночных удовольствий. По крайней мере, некоторое время после свадьбы. Впрочем, некоторых женихов это не останавливает.

Увы, таковы традиции цыган, и таков закон.

Правит золотой телец!

Авторская статья Марины Гребень.
При копировании статьи ссылка на сайт http://vmeste-ryadom.ru/ обязательна! Авторские права защищены.

Вот насколько интересны свадебные обычаи цыган. Многие их необоснованно презирают, совершенно не зная всех тонкостей их менталитета и отношения внутри семей.
На самом деле их взаимоотношения очень интересны. Что касается свадебных традиций и обычаев тут уж нечего сказать, правила есть правила. Для нас с Вами такие обряды и традиции могут показаться странными: молчание невесты и лишение ее девственности во время банкета очень удивляет и вводит в замешательство. Но такова свадьба цыган. Очень интересно было узнать такие факты.

Анна, если бы вы только знали, насколько я признательна вам за ваш комментарий! И я рада слышать, что не во всех цыганских родах поддерживаются эти древние обычаи. Да еще в такой, как вы верно заметили, варварской форме.

Но то, что я написала — истинная правда! Я знаю эту семью много лет, и мне эти люди как родные. И я согласна с вами, что цыган русские знают очень мало, и что это интересный, добрый народ. У меня немало друзей среди цыган.

Но, как бы не было вам неприятно читать об этом, это мой личный жизненный опыт. Мне самой приходилось долго уговаривать мать моей крестницы, чтобы она отказалась от этого варварского обычая в день ее свадьбы. Но крестница сама не захотела отказаться от этого обряда. Потому что такой обряд действительно — дело чести для молодой цыганской невесты. А то, что целомудрие в цыганских семьях не пустой звук и сегодня — это вы правы! И многим другим народам можно поучиться этому у цыган.

это правда! то что пишет автор! я тоже знаю цыганские семьи…

Амине, спасибо за поддержку. Люди должны знать правду. Может быть со временем это избавит цыганских невест от необходимости проходить такую варварскую процедуру. Тем более, что она к тому же, проводится исключительно ради денег для их родителей, которые те получают от родственников жениха за невинность своих дочерей.

Знать цыганские семьи и знать традиции и жить этим совсем разные вещи! Обряд написанный выше производят не женщины, все делает сам жених и не так как вы написали.
Цыгане разные, мы делимся не только территориально, но на касты,роды и т.д….и кстати от этого зависит во сколько девушек замуж выдают. Сейчас девушек ближе к 20 и за 20 выдают замуж. Традиций много и мы предпочитаем о них не рассказывать другим национальностям. Мне было не приятно читать ту дикость которую вы написали.
И Женщина не в коем случае не сидит с мужчиной за столом. Женские и Мужские столы отдельно, особенно на свадьбах . И свадьбы справляются в ресторанах, где есть обслуживающий персонал. Наши женщины приносят, готовят и убирают, когда праздники в домашних условиях. Как правило свадьбы дома не отмечаются.

Рада, вы сами говорите, что есть разные роды и касты. Я знаю об этом. Но то, что вы называете дикостью, я знаю на личном опыте. Ваш же рассказ говорит о том, что не везде традиции одинаковы. Судя по всему, в вашем роду такое уже не практикуется.

Что же касается женщин за свадебным столом, то именно так в статье это и описано, что женщины-цыганки за столом с мужчинами не сидят, а готовят и подают пищу. Но я русская, а потому меня не касаются эти обычаи.

Эта цыганская семья живет среди русских, а потому русским они свои обычаи не навязывают. Внутри своего рода они соблюдают свои цыганские обычаи, но это им не мешает уважать русских.

В частности ко мне эта семья относится очень уважительно и никого не смущало то, что я сидела среди мужчин за свадебным столом — ни женщин, ни мужчин. И да, это была домашняя свадьба.

Спасибо вам, Рада, что откликнулись на статью и написали про свои обычаи. Это расширяет представление о том, как все это принято у цыган.

был неоднократно на свадьбах, лишают девственности обычным путём жених во время застолья уеденившись в комнату и потом показывают простынь с кровью гостям и не привели господь, девла, если у невесты не будет выделений при дефлорации:) Были случаи когда пытались надуть, резали голубя на простынь но бабок не обманишь

Ром, если вы сами не являетесь цыганом, если вы не член цыганской семьи, а всего лишь гость со стороны и кроме вам есть на такой свадьбе и еще подобные гости, то вам и не покажут этого ритуала. Для вас этот процесс будет выглядеть как уход невесты и жениха из-за свадебного стола для проведения дефлорации. Однако при этом сам акт может осуществляться как раз женщинами из рода жениха.
Таковы древние обычаи цыган, которые они строго соблюдают. Жаль только, что обычаи эти держатся исключительно на жажде наживы. Это вопрос денег и не малых!
А то, что это так и есть, говорят даже ваши слова: «Были случаи когда пытались надуть, резали голубя на простынь но бабок не обманишь»…
«Бабок не обманешь!» — вот ключевые слова. А про голубей… думаю это байки, которые вы слышали со стороны, но сами не были свидетелем такого подлога на цыганской свадьбе.

Вообще, похоже на правду. Видела ролик традиционной цыганской свадьбы на ютубе. Испытала небольшой шок оттого, что жениху было о силы лет 11, в то время как невеста была зрелой девушкой (около 16 на вид). Правда там сначала невеста раздавала торт за денюжку и разливала водку, и при этом плакала, как ребенок, а потом уже с нее сняли фату и, рыдающую, увели с женихом куда-то, а через несколько минут вынесли платок с кровью (очень небольшой платочек). Меня поразило тогда, что а) жених в силу возраста мог такое совершить (ну начальная школа, правда) б)что у него на лице и до и после было чистое невинное выражение, в то время как на невесте лица не было. Так что очень похож на правду Ваш рассказ. Другое дело, что сейчас уже не так строго соблюдаются эти обычаи, и наверное, нередки «светские цыганские свадьбы».

Спасибо, Елена, что рассказали о своем личном опыте.
Есть ли светские свадьбы, где не соблюдается такой обряд? Не знаю. Вряд ли. Разве что люди из интеллигенции — различные актеры и др. Либо смешанные браки. Например — цыганка и русский. Хотя и тут зависит от того, в какую семью попадут.
Они и сами понимают всю жуть своих обычаев, но твердо держатся их. И не из за идейных соображений, а просто потому, что это большие деньги. Они дочь выращивают и уже с ее колыбели свою будущую прибыль подсчитывают. А потому строго соблюдают девичью честь с юности девушки, и быстрее стараются выдать замуж, пока «товар свеж».
Звучит цинично, но такова правда жизни.
Но это вовсе не означает, что они не любят своих детей. У них этому можно еще и поучиться.

Я — цыганка, и то что вы здесь пишете, относится к настолько малой группе цыган, что это скорее исключение чем правило. Общается молодеж, сватают невест, убегают, не всегда все решают родители! А про варварство — так об этом вообще можете забыть! Простыню правда выносят, и то не у всех!! И невинности, простите, ее лишает жених. Из за таких как вы про цыганей складывается то ужасное мнение! Зайдите на сайт вконтакте в группу дома не поймут: цыганская версия. Там цыгане обсуждают жизнь изнутри. И поймете, что не такие мы отбитые от жизни

Зара, я очень рада, что вы пришли на сайт и написали здесь сове мнение о статье. Это вносит новую краску и дополняет представление людей о том, как живут цыгане, какие у них обычаи. Но я писала о том, что знала сама лично от девушек — цыганок. Это мои крестницы, хотя лишь одна из них мне крестница через церковное крещение. вы должны понимать, как серьезно цыгане относятся к акру крещения. Они никогда не позволят, чтобы крестным у них стал человек не достойный этого. Вот и делайте выводы.
Я второй девушке не смогла стать крестной через церковь, потому что они обе родные сестры. Однако она сама считает меня крестной. Говорят, так нельзя, чтобы одна крестная крестила сестер.

И прежде чем я написала статью о цыганских обрядах, я много лет общалась очень близко с цыганской семьей, где мне оказывают самое высокое уважение. И я очень хорошо отношусь к цыганскому народу, потому что теперь уже неплохо знаю цыган.

И все же, Зара, вы молодец, что написали свой комментарий. Потому что, вы правы — люди все разные и обычаи могут отличаться. Пусть люди об этом знают.

Фу, какая мерзость. Таких мужчин надо душить штабелями просто. Бедные девочки, они же тоже личности,а относятся как к товару и обслуге. Как можно ДРУЖИТЬ с такой семьёй?!

Ксения, не судите свысока.

Нина, спасибо, что откликнулись на статью и написали о своем роде — как это принято у вас.

Источник:
Цыганские свадьбы
Цыганские свадьбы, обычаи цыган и тайна свадебных обрядов. О главном обряде инициации цыганской невесты в день свадьбы.
http://vmeste-ryadom.ru/cyganskie-svadby-tajny-svadebnyx-obryadov/

Цыганский словарь

Привет — бахталэс
Здравствуйте – дубрИдин
Добро пожаловать! – Мишто явъЯн!
Счастливо пребывать! (многим людям) – тэ явЭн бахталЭ!
Счастливо пребывать! (мужчине) – тэ явЭс бахталО!

Добрый день (всем) – дэвЭс лачО (сарЭнгэ)

Закрыто – закЕр
Открыто — уткЕрдо

Я – мэ
С меня – мАндэр
Мне – мАнгэ/мангЭ
Со мной – мАнца
Без меня – би мирО
У меня – ман о/мандэ
Ко мне – кэ мэ
Мой (моя, мои) – мирО (мирИ, мирЭ)

Мы – амЭ
Нам – амЭнгэ
Наш (наша, наши) – аморО (аморИ, аморЭ)
К нам – кэ ямэ

Ты – ту
Тебя – тут
У тебя – тУтэ
Тебе – тУкэ
Твой (твоя, твои, твоё) – тё/тэрО (ти/тэрИ, тэрЭ, тирО/тэрО)
К тебе – ки ту
Без тебя – би тэрО

Вы – тумЭ
Ваш (ваша, ваши) – тумарО (тумарИ, тумарЭ)

Он – ёв
Ему – лэскэ
Его (в родительном падеже) – лэс
Его (как прилагательное) – лэскО

Она – ей/юнэ
Ее – ла

Они – Ана
Им – лэнгэ
Их ( в родительном падеже) – лэн

Сам – кокурО
Свой – пЭнго
Себе – пэскЭ
Себя – пЭс

Это – ада
Этот – какО

Всё – са (сарО)
Все – саворЭ
Всех – сарЭн
Всем – сарЭнгэ
Совсем – сарЭса

Кто – кон
Никто – никОн
С кем – кАса

Так – кадЯкэ
Вместе – кхэтанэ
Потому что – дулЭски
Что – со

Что? – Со?
Где? – Кай?
Куда? – КарИк?
Как? – сыр?
Зачем? – палсО?
Почему? – сОски? (но чаще – так же, как по-русски)
Когда? – кедЫ?
Кто? – кон?
Сколько? – бут?
Какой? – савО?

Да – да; нет – нат
Нету – нанэ
Хорошо – шукАр/мишто
Плохо – нАшука
Ничего – ничИ
Никто – никОн
Все готово – са гАта
Много – бут
Немного — набутка
Даю тебе слово – дава тукЭ мирО лав

Красивый – гОжо
Уродливый – бэнк
Ты мой (моя) миленький (ая) – ту мирО (мирИ) миленько
Дорогой – дрАго
Любимый (ая) – камлО (камлЫ)
Хороший (хорошенький) – лачО (лачинько)
Дура (дурак) – дырлЫны (дырлЫно)
Маленький – мАленько
Большой – барО
Бедный – чарОро
Богатый – барвАло
Цыган – ром/ромал
Не цыган – гАджо
«Черт с рогами» – Бенг рогЭнса
Новый – нЭво
Хитрый/хитрая (хитрые) – ужЯнгло (ужЯнгле)
Умная – годявир
Счастливый (счастливая, счастливые) – бахталО (бахталЫ, бахталЭ)
Удалец (мужчина) – мурш
Цыганский – ромАно
Золотой (золотая, золотое, золотые) – санакУно (санакУны, санакУно, санакУнэ)
Нет больше таких на свете – нанэ ада вавир прэ свето

Мне плохо (мне хорошо) – мангэ нАшука (мангэ шукАр)
Я устала – мэ кхраниО
Я поспала – мэ попАсио
Я заболела – мэ занасвалуЁ
С меня хватит! – МандЭр хватит!
Новый – нЭво
Счастлив (счастлива) – бахталО (бахталЫ)
Хочется спать – камЭлпэ тэсовЭс

Народ — лумя
Хорошие люди – лаче монушА
Девочка/девушка – чАюри; «доча» – чай
Девочки/девушки – чаЯлэ
Женщина – рУмны
Мальчик/парень – чАворо; «сынок» — чавораАлэ
Мальчики/парни – чавАлэ
Мужчина – ром
Гадалка – драбаровкиня
Ведьма – шувани
Маленький мальчик – тыхненько чАворо
Друг (подруга, друзья) – вортАко (вортАка, вортАчя)
Ему (ей) … лет – лэскЭ (лакЭ) … бэрш
Два брата – дуй пшала

Мама – дАе
С мамой – да са
Папа – дАдо/дад
Сын – чЯво
Дочь – чай
Сестра – пхрЭн
С сестрой – пхрэниА со
Брат – пшал
С братом – пэ пшалЭсэ
Брату — пшалЭскэ
Дедушка – пАпо
Бабушка – мАми
С бабушкой – бабА со
Сноха – бОри
Муж – ром
Жена – румны
Дядя – как
С дядей – какЭ сэ
Тетя – бИби
С тетей – бибЯ со

Год – бэрш
Месяц – шён
День – дэвЭс/дэс
Ночь – рят; ночью – рЯтэ
Утро – дэдиминянцы
Вечер – дэкусарэ
Утром – додэсара
Сегодня – дадывэс
Завтра – тасЯ
Послезавтра – палтасЯ
Сейчас – так же, как и по-русски

Дом – кхр (можно – кхэр)
Там – дутЭ
Здесь – датЭ
Дорога – дрОм; по дороге – пэ дромА
Сюда – дарИк
Туда – дурИк
Отсюда – датЫ
Вперед – палЭ
Назад – ангЕл

Глаз (а) – якх (А)
Нос — накх
Губы – вышт
Зубы – дАнда
Лицо – муй
Рука – васт
Голова – шеро/шуру
Волосы – балА
Живот – пЭр
Нога – пунрро
На ногах – про гера

Готовить еду – тэкарэлЭс хабэн
Женщина варит – рромни кэравЭла
Что ты ешь? – со ту хас?
Кушать – тэхАс
Пей — пьЕса
Вареный – кэрадо
Яблоко – пхабай
Груша – амброл
Арбуз – лубэныца
Дыня – харбузо
Абрикос – барацка
Картофель – коломпири
Капуста – шах
Рис – рэзо
Мясо – мас
Сахар – пракхУ
Вода – панИ
Молоко – тхуд
Кофе – кава
Водка – бравИнта

Существа и животные

Бог – дэвЭл
Черт – бэнг
Собака – джюкЕл
Конь – грай
Птица – чирЕклы

Брюки – халуЁ
Платок – дыкхлО
Юбка – так же, как по-русски
Золото – сумнакАй
Золотое кольцо – санакУно ангрустЫ
Серебро – руп

Разговор – ракирэбэ
Правда – чачО/чачипЭ
Враньё – хохАйпэ
Дождь — бришИнд
Ветер – балвАл
Сердце/душа – Ило
Луна – шЁнуто
Звезда – чергОни; звезды – чиргИн(я); звездочка – чиргенорИ
Солнце – кхАм
Деньги – ловЭ
Без денег – без ловЭнги
Огонь – йаг
Вода – панИ
Кровь – рат
Стол – скамИнд
Кровать – чибЭ
Дверь — ударА
Песня – гилЫ
Любовь – камАм
Нож – чурИ
Свет – як
Листок/паспорт – лилОро
Свадьба – бьЯв
Камень – бар
Дорога/путь – дром
Дерево – кашт

Чтоб тебя Бог покарал! – Тэ скарИн ман дэвЭл!
Пес пса не укусит – джюкел джюклес на хала
Лежачий камень – пАшло бар
Поет как птица – багала сыр чирЕклы
Твои глаза как звезды – тэрЭ якхА сыр чиргинЯ

Разные фразы и действия

Источник:
Цыганский словарь
Случайно наткнулся. Цыганский язык (романо ракирэбэ). Приветствия Привет — бахталэс Здравствуйте дубрИдин Добро пожаловать! Мишто явъЯн! Счастливо пребывать! (многим людям) тэ явЭн бахталЭ! Счастливо пребывать! (мужчине) тэ явЭс бахталО! Добрый день (всем) …
http://malyutka-e.livejournal.com/34082.html

(Visited 12 times, 1 visits today)

Популярные записи:

Как свести с ума мужчину стрельца Как влюбить в себя мужчину СтрельцаБлагодаря своей восторженности Стрелец влюбляется очень легко. И часто. А… (5)

Слабости скорпиона Как можно использовать слабости Скорпиона? Слабости скорпиона имеют прикрытие очень надежной броней, которая создает внешнее… (5)

Таро три вопроса о любви Гадание Таро: расклад «Три Вопроса о Любви» - 1 карта Отношения и вопросы про них… (5)

Как быстро собраться на свидание Примите контрастный душ. Сначала согрейтесь под теплой водой, потом включите холодную. И так повторите 4-5… (5)

Личностная характеристика человека пример Личные качества в резюме - пример. Что написать в личных качествах в резюме для приема… (4)

COMMENTS